Wikibooks:Babel

Från Wikibooks
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Babel är ett samordningsprojekt för användarspråkmallar. Språkmallarna underlättar kommunikation med användare från andra wikimedia-projekt, då man enkelt kan se vem som talar ett visst språk. Idén kläcktes från början på Wikimedia Commons, och har även införts på Wikimedia Meta wiki, de flesta Wikipedior såväl som på ett flertal andra projekt.

You might find users knowing other languages than Swedish by browsing Kategori:Wikibooks:Användare per språk or clicking through Kategori:Användare sv-N. In the latter you find native speakers of Swedish that have Babel templates – probably real participants in the Swedish wikibooks project. Or you could check Babel boxes of users active at Special:RecentChanges.

Instruktioner[redigera]

Så här gör du för infoga en Babel-mall på din användarsida:

  • Börja med {{subst:Babel|
  • Lägg till en av följande koder för varje språk du pratar, separerade med |, där xx är den normala wikipediakoden för språket ifråga
    • xx-0 kan inte kommunicera med språket
    • xx-1 grundläggande kunskaper (förmåga att förstå och besvara enkla frågor)
    • xx-2 färdigheter i språket på medelnivå
    • xx-3 behärskar språket på en avancerad nivå. Hit räknas förmåga att rätta stavfel och grammatiska fel i en text
    • xx-4 behärskar språket så som en normalutbildad modersmålstalare
    • xx språket är ditt modersmål
  • Avsluta med }}

Exempel {{subst:Babel|sv|en-1}} betyder att användaren har svenska som modersmål, och har grundläggande kunskaper i engelska. {{subst:Babel|sv|en-3|fi-2|de-1}} visar att användaren har svenska som modersmål, pratar engelska på en hög nivå, har kunskaper i finska på medelnivå och grundläggande kunskaper i tyska.

Notera att subst:-delen av mallen inte är helt nödvändig, men ger lägre belastning på servrarna då dessa slipper slå upp en mall inuti en mall. Det rekommenderas därför att inkludera den.

Även enstaka språk kan anges, i formatet {{Användare xx-1}}.

Genom att lägga en sådan här mall på din sida läggs du också till i en kategori över användare som talar språket ifråga, och även i en underkategori över användare som har angivit samma språknivå. För att hitta någon som talar ett särskilt språk, gå till Kategori:Wikibooks:Användare per språk och följ länkarna.

Mallar och kategorier finns inte för alla språk. Du kan be en administratör importera eller själv skapa mallar för nya språk (eller hoppas att någon upptäcker eventuella röda länkar). Normalt används koderna ur ISO 639, men för vissa språk används andra koder. Se meta:Complete list of language wikis available för tillgängliga språkkoder.

Se även texter om Babel på[redigera]