Språkkurser/Franska/Nybörjare lektion 1
Dialog 1
[redigera]Två goda vänner—Marie och Jean—träffas:
- Marie: Salut Jean. Ça va ?
- Jean: Ça va bien, merci. Et toi, ça va ?
- Marie: Pas mal.
- Jean: Quoi de neuf ?
- Marie: Pas grand-chose.
- Marie: Au revoir Jean.
- Jean: Ciao, à demain.
Ordlista 1
[redigera]Lyssna: OGG (353Kb)
| bonjour, salut | goddag (formell), hej (informell) |
| Comment ça va ? (formell), ça va ? (informell) | Hur mår du? |
| ça va bien | Jag mår bra |
| merci | tack |
| et toi ? et vous ? | och du? (informell) och ni? (formell) |
| pas mal | inte illa |
| bien | bra |
| pas bien | inte så bra |
| comme çi, comme ça | sisådär |
| Désolé(e) | jag är ledsen |
| quoi de neuf ? | vad händer? |
| pas grand-chose | inte mycket |
| au revoir | hejdå |
| à demain | vi ses imorgon |
| Au revoir, à demain. | adjö, vi ses imorgon |
Dialog 2
[redigera]Lyssna: Ogg (65 Kb)
Två personer—Monsieur Bernard och Monsieur Lambert—träffas för första gången:
- Monsieur Bernard : Bonjour. Comment vous appelez-vous ?
- Monsieur Lambert : Je m'appelle Jean-Paul Lambert. Et vous ?
- Monsieur Bernard : Moi, je suis Marc Bernard. Enchanté.
- Monsieur Lambert : Enchanté.
Ordlista 2
[redigera]Lyssna: Ogg (55Kb)
| Bonjour | Goddag |
| Vous vous appelez comment ? | Vad heter ni? (formell) |
| Tu t'appelles comment ? | Vad heter du? (informell) |
| Je m'appelle... | Jag heter... |
| Vous | Ni (formell) |
| Moi | Jag |
| Je | Jag |
| Je suis... | Jag är... |
| Enchanté(e). | Trevligt att träffas. |
Vous och tu
[redigera]Det är viktigt att kunna skilja på "vous" och "tu" när man talar franska.
"Vous" betyder "ni" men används även när man tilltalar en enda person, på samma vis som "ni" ibland används. I franskan används "vous" däremot betydligt oftare.
"Vous" används för att visa respekt och vara trevlig. Det används när man talar med någon viktig, speciellt om personen är äldre än du eller någon du inte känner. Titta på konversationen ovan igen för att få ett exempel.
"tu" är en informellt och kan jämföras med "du". Det används när man talar med vänner, familj och med barn. Om man använder "tu" mot någon man inte känner tas det som ett tecken på dålig respekt.
Använd som tumregel att om du tilltalar någon med förnamn kan du även använda "tu".
Det franska alfabetet
[redigera]Det franska alfabetet är: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Lyssna: OGG (101KB)
Franska alfabetet innehåller även några accenter. Dessa är: à, è, ù, (grava accenter) och é (akut accent) som bara används till e. Circumflex används till alla vokaler: â, ê, î, ô, û. Observera även ç, kallad c-cedille, som markerar att c uttalas som s framför hård vokal.